Self-fulfilling prophecy

Daar staat de grensrechter van de tegenpartij weer voor buitenspel te vlaggen. En onze rechtsbuiten komt toch duidelijk van zijn eigen helft. De scheidsrechter ziet het ook en laat doorspelen. Nu zijn de poppen aan het dansen. De linkback van VVH roept: “Hij staat er toch niet voor niks.”
De rechtsback is het ook niet eens met de arbiter. “Thuisfluiter.”
Bij de voorstopper komt stoom uit de oren. “Scheids, luister nou, je laat het uit de klauwen lopen.”
De voorstopper lijkt overigens verdacht veel op Materazzi, de beul van Inter Milan.

Even later vlagt onze grensrechter, Rinus, voor buitenspel. Dan moet het wel buitenspel zijn, want Rinus vlagt zo eerlijk dat het altijd in ons nadeel uitvalt. De scheidsrechter volgt het advies op. Van mij had hij door mogen laten spelen, want ik zie de bui al hangen.
“Je meet met twee maten lul,” aldus de rechtshalf.
“Koekebakker”, roept de rechtsback.
Matterazzi vindt het eveneens een arbitrale dwaling. “Scheids, kappen nou, je laat het echt uit de klauwen lopen.”

Even later torpedeert Materazzi onze spits binnen het strafschopgebied. Penalty!
“Schwalbe”, roept hij. “Ik had je toch zo gezegd, het loopt uit de klauwen.”
Hij stormt op de scheidsrechter af.
“Ja,” zeg ik, “dat is een self-fulfilling prophecy.”
Hij kijkt me even vertwijfeld aan; scheld ik hem uit of neem ik hem in de maling. Het is het laatste wat ik me van de wedstrijd herinner.

2 maart 2012